Category: религия

Звезда

Моление Самантабхадры




Все явленное и существующее, сансара и нирвана –
Одна основа, два Пути и два Плода –
Волшебные проявления ведения или неведения.
Силой молитвы-устремления Самантабхадры
Пусть все существа во дворце Дхармадхату
Достигнут полного и совершенного Пробуждения!

Основа всего – несоставная,
Самовозникшее, обширное, невыразимое пространство,
Где нет даже названий сансары и нирваны.
Если ведаешь это, ты – Будда.
Не ведующие это существа блуждают в сансаре.
Все существа трех миров
Пусть изведают невыразимый смысл Основы!

Я сам, Самантабхадра,
И есть Истина Основы вне условий и причин.
В этой основе возникает Веденье –
Без внешнего и внутреннего, преувеличения и преуменьшения - ложных наименований,
Не оскверненное тьмой беспамятства,
Поэтому самопроявления не скрывают его.
Если пребываешь, как есть, в присущем Веденьи,
То пусть рушатся три мира, - испуга и паники нет.
В нераздельности проявлений и ума
Нет привязанности к пяти чувственным удовольствиям.
В самомовозникшем знании вне мыслей
Нет материальных форм и пяти ядов.
Ясность ведения – непрерывна.
В единой сущности – пять изначальных знаний.
Из созревания пяти знаний
Проявляются пять семейств изначальных Будд.
Из развития их знания
Возникают сорок два мирных Будды.
Из проявления энергии пяти знаний,
Возникают шестьдесят гневных Херук.
Поэтому Веденье Основы не знает омрачений.
Я изначальный Будда.
Силой моей молитвы-устремления
Пусть все живые существа трех миров сансары
Постигнут сущность самовозникшего Веденья,
И пусть разовьется великое знание!

Мои проявления непрерывно
Непостижимым образом сотнями миллионов распространяются,
Являют всевозможные соответствующие способы обучения существ.
Силой моей сострадательной молитвы-устремления,
Пусть все живые существа трех миров сансары
Покинут обители шести ее уделов!

Безначально живые существа омрачены,
Не проявив Ведения Основы,
Затеряны в беспамятстве и тупом ошеломлении,
Именно это неведение - причина заблуждений.
Здесь после внезапной потери сознания,
Мечется сознание в беспамятстве и испуге –
Так возникает разделение на себя и других, цепляние за врагов.
Из постепенного сгущения привычных склонностей
Возникает круговерть сансары.
Так развиваются пять ядов страстей,
Действия пяти ядов не знают остановки.
Поэтому основа омрачения живых существ –
Беспамятство и неведение.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления
Пусть все познают присущее Веденье!

Врожденное, вместевозникшее неведение –
Это отвлечение и отсутствие внимательности.
Концептуальное неведение –
Это двойственное разделение на «себя» и «других».
Эти два неведения – врожденное и концептуальное –
Основа омрачений всех живых существ.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления
Все живые существа сансары
Пусть устранят темный покров беспамятства,
Устранят двойственность сознания и
Познают присущую сущность Веденья!

Двойственный ум, полный сомнений,
Зарождается из тонких привязанностей.
Постепенно привычные склонности становятся сильней и сгущаются,
Пища, богатство, одежда, жилище и друзья,
Пять желанных объектов, близкие и любимые,
Нравящиеся уму, мучают его страстными желаниями.
Все это - мирские омрачения.
Действия цепляния и схватывания не знают конца и края.
В момент созревания плодов привязанности
Среди терзаемых голодом и жаждой голодных духов
Рождаемся несчастными, голодными и мучимыми жаждой.
Я – Будда, силой моей молитвы устремления
Живые существа, обуреваемые желаниями и привязанностями,
Не отвергая страстные желания,
Расслабившись в естестве осознавания
И принимая Веденье как оно есть
Да обретут изначальное Знание совершенного различения!

Когда возникают проявления внешних объектов,
Возникает тонкое сознание страха и тревоги,
Привычные склонности гнева-отвержения став сильнее,
Порождают цепляние за «врагов», жестокость, насилие и убийство.
В момент созревания плодов гнева,
Оказываешься мучим жарким адским пламенем.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления,
Когда у всех существ шести уделов
Зарождается сильный гнев,
Не воспринимая и не отбрасывая - пусть расслабятся в его естестве.
И принимая Веденье как оно есть,
Обретут изначальное Знание ясности!

Когда ум переполнен гордыней,
Принижаешь одних и соперничаешь с другими,
Из-за мыслей сильной гордости
Испытываешь страдания раздоров и ссор.
В момент созревания плодов таких действий,
Рождаешься среди богов, мучимых страданиями перемены-падения.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления,
Живые существа, порождающие гордыню
В тот же миг, расслабившись в естестве осознавания,
И принимая Веденье как оно есть,
Да обретут Постижение равностности!

Увеличением привычных склонностей двойственности,
Болезненными действиями восхваления себя и принижения других,
Ум переполнив из-за скопища вражды и зависти,
Обретешь рождение среди асуров, враждующих и убивающих,
Плодом явится низвержение в пучины адов.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления,
Когда возникают мысли соперничества и раздоров,
Не цепляясь за врагов, расслабьтесь в естественном состоянии.
Позвольте сознанию пребывать в своем естестве
И обретите Знание беспрепятственных деяний!

Плод отвлечения, беспамятства и безразличия,
Замутненности, неясности, забывчивости,
Бессознательности, лени, неведения –
Блуждание животным, не знающим прибежища.
Я – Будда, силой моей молитвы-устремления
Во тьме беспросветного неведения
Пусть возникнет ясное сияние памятования,
И будет обретено изначальное Знание без мыслей!

Все живые существа трех миров –
В Основе всего такие же Будды как и Я –
Из-за беспамятства омрачающие Основу,
Ныне погрязли в бессмысленной деятельности
Шести карм, которые подобны иллюзиям сна.
Я – изначальный Будда
Своими проявлениями обуздываю существ шести уделов.
Силой молитвы-устремлением Самантабхадры
Все живые существа без исключения
Пусть достигнут пробуждения в обители Дхармадхату!

В будущем, когда могущественный йогин
С присущей ясностью неомраченного Веденья
Произнесет эту могущественную молитву-устремление,
Все живые существа слышащие ее,
В течение трех рождений достигнут Пробуждения.
Во время солнечного и лунного затмения,
Грома или землетрясения,
Солнцестояние или Нового года
Визуализируйте себя Самантабхадрой
И произносите во всеуслышание.
Тогда все живые существа трех миров
Силой молитвы-устремления йогина
Постепенно освободятся от страданий
И в итоге достигнут состояния Будды!